مرحبا , وايد
مرحبا اهلا -
لنتفقد سلاح الرامي
رجل مسكين
لابد انه من الصعب عليه ان يذهب الي ليلة بيت مفتوح
بدون جيل اجل-
لكن لاكون عادلا, البيت المفتوح هو كابوس لجميعنا
ابي
حسنا , سنجلب المثلجات بعد هذا
ليس لدينا وقت للمثلجات
سينسون اجل-
سينسون المثلجات؟
لا اريد ان اكون هنا
هل تظن اني اريد ان اكون هنا؟ لا احد يريد
ليلة مرحة؟
ماذا تفعلون بعد هذا؟
نفكر في تناول الطعام في المطعم الجديد
لان لديهم حانة نبيذ في متجر الخضراوات
اجل, كأس من النبيذ وربما
اطباق تاباس إن كنا نشعر بالجنون
لن تحصلوا علي خضراوات؟ اجل-
ايدي ستحصل عليهم اعطيها القائمة
انها مجتهدة جدا
احب القوائم انها تجدها مهدئة لها
ابي انها تفعل حقا
المرأة التي تدير نادي الكتاب السنوي تبدو لطيفة
اجل لطيفة جدا
يبدو انها تريد ان تتسكع معك
ماذا يعني هذا في عقلك؟
اتعلمين؟ انس هذا
بماذا تسجلين؟
سلاح الرامي والكاراتيه والراديو عظيم -
اذن ناتلي تحمينا تحسبا لان يكون هناك انهيار
ماذا عنك يا جرايس؟
لا, انا بخير
ماذا؟ حقا؟ لا شيء
اعتدت ان تفعلي الكثير
يجب ان تسجلي في المناظرة لا
اترين؟ ستكونين بخير فيها
ماذا عن الموسيقي؟
محال انت تحبين الغناء
وانظري
هم يقومون بهذا العرض
النبات القاتل من الفضاء الخارجي؟
لا ادري ماذا يعني هذا هيا
لقد صوروا فيلم عن هذا مع ستيف مارتن؟
لم اسمع به حقا؟
لقد خذلتك هيا ثقي بي
ستحبين هذا وانظري
حتي آدي تعرض
هيا , هيا
اعتقد ان هذا سيكون ممتعاً اجل, اراهن علي هذا
مرحبا مرحبا
ومن ممثلتنا؟
هذه جرايس جرايس فيلتون
انت ابنة جيل
نحن نشتاق لها كثيراً
اشكرك, انها احبت تدريسها هنا
تماسك يا دانيل
جرايس
مرحبا بك في عائلة تمثيل مدرسة اشفيل المتوسطة
نحتاج المساعدة في بناء مواقع التصوير
إن كان لديك وقتاً
لا ليس لديه
اجل لدي
صافحني
واسفل
ماذا ؟
ما رأيك هنا؟ اجل
حسنا
توقفا رجاءا فقط واحدة؟
ما رأيك بهذا؟
حسنا
اعتقد انه رائع ان تقدمها في تجارب الاداء
لم اجعلها بل شجعتها
مهما يكن هذا مهم
لتجبرهم علي الخروج من قوقعاتهم
بشكل محترم اجل
الامر الهام هو ان تحظي بخطة
لمساعدتهم في التكيف في حال انهم لم يشاركوا
هل تظنين ان هذا يمكن ان يحصل؟
هناك ادوار كثيرة
اجل وهناك فتية كثيرون
ولن يحصل الجميع علي دور
مثلا, إن لم تحصل آدي علي شئ
لدينا خطة لنأخذها الي المتحف
انه مكانها السعيد
جرايس ستكون محطمة اجلو هذا صعب
انه صعب بالجوار يا رجل
انه مثلي عندما كنت في فرقة الجاز بالمدرسة الثانوية
حسنا؟ لقد دربت
اصابعي طيلة الصيف
من اجل تجارب الاداء وعندما لم احصل
علي دور كنت محطماً
رغم كل هذا
التمرين لم اكن راضيا عن معلم فرقتي
اجل
لم يسمعه ماذا؟
مرحبا اهلا
وجدته اخيرا
اذن
كيف سار اختبار الأداء؟ - كان رائعاً -
،جعلوني مدير ة المسرح .وعليّ نقل النبات
!انظروا لذلك؟
تُمثّل تهديداً مضاعفاً
مبروك يا حبيبتي
..الأمر هو أنني حصلت على
أودري" ... ماذا؟"
حصلت على دور "أودري" الرئيسيّ؟ !أجل
.هذا مدهش
أنا فخور بك
ينتابني الحماس والتوتّر
لكنّ الحماس هو الغالب.. سأؤدّي التدريب
أنا فخور بك
لا أحبّ هذا العرض
قد أخافه - أجل، أخافني في صغري -
.إنّه نبات يأكل الناس
خوف منطقيّ
هل الأمور على ما يرام؟
هل أنا الوحيد الذي يعتقد أنّ النبات سيمثّل تهديداً أكثر إذا تواجد به مخالب؟
إنه نبات
لكنّ قد تملك النباتات مخالب
لا، محال
.نتفق على الاختلاف
.ربما يجب أن نتحدث إلى خبير في علم النبات
.أنا خبير في المناظر الطبيعية
قصدتُ وجود نباتات على المسرح
هل أصنع مخالب؟
فعلاً؟
أحبّ هذه الفكرة - لنفعلها. حسنا -
.لنبدأ من حيث توقفنا .الأماكن
وحان وقت الغناء
!لنأخذ خمسة
.ميشيل
أذهبت في رحلة ميدانية؟
.أجل، احتاجوا وصيفات
تعرفين الأمر
أجل
ليس عليك إخبارنا.. لا، أعلم ذلك
.ذلك واضح
لا تعرفون كيف يسير الأمر، صحيح؟
.. لا أظنّني رأيتك تتطوعين لأجل
أي شيء - نودّ ذلك -
لكن يعمل كلانا ولدينا وظائف
قد أخبروني أنهم لا يستطيعون التطوع
.بأي شيء في المدرسة لأنهما يعملان
انا أعمل
.وأخذت اليوم عطلة
ما الوقت الآن؟
وليست مدرسة فحسب
أنا مدرب كرة قدم للأطفال لــمدّة خمس سنوات
.ولم أرَكما تساعدان البتّة
طوال السنوات الخمس الماضية انشغلت كثيراً
وأنت تعرف ذلك - لدي أربعة أطفال -
!أربعة
ما زال لديّ وقت - جاءتك "آدي" للتوّ -
آدي"، إنّها عنيدة"
أديتُ واجبي على متن الحافلة
فهل يمكنني اعداد معجنات "كيشي" بعشاء الليلة؟
رجاًء؟ - أترون؟ -
.أجل إذا أرت ذلك
شكرًا
عنيدة فعلاً ... حسناً
بوضوح
سوف نتطوع
.في مرحلة ما
.في المستقبل القريب
ها أنت ذا.. ماذا؟
آدي" تريدين الذهاب؟"
تريد "آدي" الذهاب الآن إنّها تجعلنا نسرع بكل مكان
.. سوف نذهب، الأمر هو
تلك الفتاة تعدّ معجنات "كيشي"؟
لا عليك
سيد "كيرسي"؟ هل أستطيع التحدث معك؟
تبدو "جريس" متوترة
صحيح لكنها سوف تصل، صحيح؟
كانت ممتازة خلال الأداء
لم تكن كذلك بل كانت أسوأ
ماذا؟ فلِمَ أعطتها هذا الدّور الكبير؟
بعد السنة التي مرت بها
أردت أن أُسعدها
لطالما كنتُ مؤمناً
في قوة المسرح على الشفاء - كيف سيشفيها ذلك؟ -
ستقدّم نفسها أمام المدرسة كلها
.أستهدف إخراجها من انطواءها
الآن ستذهب إلى ذلك مباشرة
لا نريد ذلك
..لا، لا نريد ذلك
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
أسمع اقتراحك
.. إذا كان ذلك مريحًا بالنسبة لك
سأستخدم كل مهاراتي .كمخرج لتكون أفضل
هذا لا يبعث براحة حرفيًا
أجل
ما الذي كان يفكر به السيد "كيرسي "؟
كان يحاول أن يكون لطيفا .ولم أعرف أنها ستكون خجولة جدًا
صوتها جميل
وأعرف أن الناس عاملوني ."بطريقة مختلفة بعد وفاة "جيل
لم ألاحظ أنهم كانوا يفعلون .نفس الشيء مع الأطفال
ناتالي" هل اختلف تعامل معلميك معك بسبب أمّك؟"
لا
هذه موافقة - انتظري قليلاً -
.عودي
انظري بعيني وأخبريني بأنك .لا تُعاملين بصورة خاصة
ماذا بعينيك؟
كأنّهما يتعمّقان بروحي
ذلك صحيح
حسنا
،ربما عندما سمعت معلّمة الرياضيات بأمر أمي
سمحت لي بعدم عمل واجبي المنزلي
وأنا سمحتُ لها، لذا لا يمكنني .دراسة بدايات الجبر
هذا ليس جيدًا
ستُحضرين كتابك للمنزل
.وسوف ندرس بكل عطلة
.لكنني أحصل على أعلى الدرجات
تلك العيون
أخذت علبتي عصير اليوم فعلاً
هل تعتقدين أنني لا أرى ذلك؟
أرى كل شيء
فورست" أتعرف كيف أردت المساعدة؟"
.بالطبع في مرحلة ما
.الرائع أنّ هذه المرحلة ستكون غدا
كان يُفترض أن يدير "ساركيسيان" ادراة .كشك الوجبات الخفيفة في الملعب
.. لكنهم اضطروا إلى الانسحاب، لذا
.هذه عادتهم
بعض الناس لا يعول عليهم؟
لأنهم ينجبون توائم
أتعرفون؟
هذا مجتمع
.الآباء يتواجدون في هذا معا
.جميعنا مشغول بشيء ما
.هكذا يسير الأمر
.قد يكون رائعاً أن نقوم بدورنا
رائع
هل بظنّكما ستُديران كشك الوجبات الخفيفة؟
أجل
دعا الرئيس التنفيذي لشركتي شقّتي بأّنها
"واحدة من " أصغر الأماكن ازعاجاً
.إذًا أعتقدنا سنُدير كشك الوجبات الخفيفة
.أجل وأنا طبيبة
!يا رفاق
جريس " ستُسحق"
ربما كانت فكرة هذه المسرحية سيئة
ليتني منحتها الثقة
أخبرها أنها رائعة وأنّه لا يوجد .ما يدعو للقلق
أكذب؟ كم مرة سأقول لك هذا؟
أجل
أبي؟
.جريس
أأنت بخير؟ - جينا -
"الفتاة التي تلعب دور السيد "موشنيك أخبرتْ الجميع أنني سيئة
وحصلتُ على الدّور لأنّ السيد "كيرسي" أشفق عليّ
هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
صحيح
جريس
عذراً
" لا عليك " ويد
ألم تكن بهذا السوء؟
لا، أنا أكذب
كان ذلك مفجعًا
أجل، لا بأس
نستطيع فعلها - لا أستطيع -
ما هذا الذي يُسمى "طعاماً"؟
الصودا، ومشروبات الطاقة؟
أعواد الذرة؟ الرقائق؟
ولهذا لم أسمح لـ "آدي" بالمجيء إلى هنا
من يأكل هذا الهراء؟
.لا أعرف.. البشعين
"أكرههم كُرهاً، " فورست
كلانا يعرف أننا لا نحبّ الجبن
.لا تواصل أكله
يمكنني أن أفعل هذا، صحيح؟ !أجل
لأنني طبيبة أطفال .تبيع السم للأطفال الصغار
وماذا إذن؟
هل لي بـ" مشروب البرتقال الغازيّ" رجاءً؟
ألديك أي شيء أصغر؟ - مشروب البرتقال الغازيّ. قادم -
مشروب البرتقال الغازيّ
مشروب البرتقال الغازي.. انها باردة جداً
كم الثمن؟ هل نعرف ذلك؟
! أنت لا تعرف
خمسة وسبعون سنتاً؟ .أنت وضعت هذا؟ كولا واحدة، ولنا 2
.. هذه كلها "كولا"... أعتقد أن هذا
ها أنت ذا - لا أعلم حتى -
.ما فعلتُه بالعشرة الأصليّة
شكرًا؟
.سنفعلها
.أبي، نسيت زجاجة المياه
سأحضر لك واحدة
كيف حال "جريس"؟
لا أعرف فهي لم تخرج من غرفتها
هل هذه علامة جيّدة؟
ذلك ليس رائعاً - بالترتيب -
فورست، الرقائق - سأفعلها -
الرقائق
من فتح هذا؟
.رقائق، ثمّ رقائق
ذلك حار جدًا
استمتعوا بزيت النخيل المهدرج - شكراً -
هل لي بـ" مياه" سريعاً؟ - يا الهي -
.حسنا.. "فورست"، مياه
أنا رجل واحد فقط
معذرةً .. كيف حال "جريس"؟
أنا قلق قليلاً
أنت تعرفينها
لطالما كانت خجولة
لكن" جيل " عرفت كيف تتعامل معها
.ولا أعرف كيف
قل لها أنه يمكنها الرحيل - لا -
انّ "جيل" لا تريد هذا
أن ترحل "جريس" لأنّ بعض الفتيات السيئات يسخرن منها؟
لا، لا أقول أن ترحل تماماً
أقول أن تجعلها تقرر
كأن يأتي طفل الى مكتبي
.. خائفين قبل أن أقدم لهم
ديليا " هل لدينا (تويزلرز)؟"
لا أعرف
إذًا
..أخبر الاطفال
"ليس عليكم ذلك، أنتم اصحاب القرار"
أجعلهم يعتقدونه قرارهم، أترى؟
.وغالباً يوافقون ويأخذون تلك الإبرة
هذا يستحق فعلاً ماذا عن الاطفال الذين لا يأخذون الابرة؟
.. يُجلسهم أبواهم
.ثم أضعها بهم
.آمل ألا يصل الأمر لذلك
فورست " الماء"
سأفعلها
بارد جدا
لا أستطيع أن أشعر بيدي
لا أستطيع
لا شيء، أتمنى لك حظًا سعيدًا
انظروا من أتى
"إذا لم يكن مريضي العزيز "كولتون
ماذا أحضر لك؟
فشار بالكراميل وبعض الشراب الحارّ
ماذا تفعل؟
الدهون الثلاثية مرتفعة لديك
لا غير صحيح
بل ذلك صحيح فأنا طبيبتك
لا أستطيع فعل هذا
لن أفعل ذلك ولا أستطيع - ماذا؟ -
ماذا تفعلين؟ أين تذهبين؟
.إلى مكان لا أنتهك فيه قسم أبقراط
حبيبتي
متى ستعودين؟
ديليا
من تراسلين؟
لا أحد
..صحيح، هل هذا بسبب
يعلم الجميع أنني سيء ولا ينبغي أن أكون في العرض؟
لست سيئة
.وبقدر نظرتك للأمور فالقرار لك في النهاية
..إذًا إذا أردت ترك ذلك الأمر
يمكنك فعلها - يا إلهي، أجل -
شكرًا جزيلًا - ماذا؟ -
أنت أفضل أبّ.. سأترك ذلك - مهلًا.. ماذا؟ -
شكرًا .. ستتركين ذلك؟
لا تحكم عليّ
أين الرقائق؟ - اصبر رجاءً -
.هذه عملية حساسّة
!يا الهي
انتهت الرقائق
! ديليا"! عدت"
.علمتُ انك ستعودين
.اسمعوني
"من الآن فصاعداً لا نقدّم سوى "كعك الأرز
.والتفاح ورقائق الكرنب
أيمكن وضعها مع الكرميل؟
لا.. شكراً
هل ألفت انتباهك لبعض رقائق الكرنب؟
"لذيذة ومصدر غنيّ بالـ"بيتا كاروتين
.يا رفاق! أنا أنقذكم
.فقدت حياة
لا أعرف ماذا أفعل
ناتالي "، أعطني أنا وأختك دقيقة"
.لتؤدّي واجب الجبر
تبًا
جريس
..بخصوص المسرحية
أبي، سبق وأخبرتني .أنه يمكنني ترك ذلك
. أعلم لكنها كانت " لعبة عقل" وأنت فزت
.لا أعرف ما أفعل
وحتى لو أردتُ ذلك فلا أتحمّل ذلك
ربما
تعالي، واجلسي
هنا
أنا أبّ جيد
.. لكن عندما مرضت أمّك
.أخبرتني بأّنه يجب أن أكون أكثر من ذلك
أنني سأؤدّي دور الأمّ أيضًا
.ولم أعرف كيف أفعل ذلك. كنت مرعوبا
..لكن عندما حان الوقت، أديتُ الدور و - وكنت رائعا. حسنا... ماذا؟ -
لا، كنت سيئاً
رأيت ذلك
لكنني أتحسن
والخوف جعلني أتحدى الامر وأكون قوياً
وذلك لأنّ أمك دفعتني .للقيام بأشياء أخافتني
كما دفعتك تمامًا
إنك رائعة لذا تصرفي هكذا
.سوف تكوني سعيدة لأنك فعلت ذلك
حسناً يا أبي
سوف أحاول
" وإذا بقيت في العرض، سيرافق ذلك "جينا
أكرهها
ناتالي"، ضعي علبة العصير"
انها الأولى.. بل الثالثة
أرى كل شيء
تبًا
كيف كان كشك الوجبات الخفيفة؟
أتعلمين؟
كان رائعاً لكنني أعتقد أننا قررنا .أنّه ليس لنا
أنت تفهم الأمر
.أشركناك لمرّة شهرياً
وفي المسابقات
أرى هذا عادلاً
.أنت تؤلم يدي يا أبي
عذرًا
ستفعلينها
فعلتْها
أجل، فعلتْها
بمَ أخبرتك؟
.عرفتُ أن سحر المسرح سيُعمل سحرَه
.لم أستطع التفكير في كلمة مختلفة
لا بأس
أهنّئك
هل سار الأمر جيدا؟
.كان.. مذهلاً
كنت مذهلة
كانت أمّك لتفخر بك
هذه لك
لك
شكراً
كل من عمل بالعرض كان سيذهب للشارع .لتناول الكعك المثلج
هل هذا مقبول؟
.أجل، فأنا أحبّ الكعك، لنذهب
لا، أبي - اذهبي، هيا -
.اقضي وقتاً ممتعاً مع أصدقائك
أحسنت، اذهبي
.. عذرًا، أجتهد في تقبل ذلك لكن
الكعك النيء؟
"سيُصابون جميعاً بـ" السالمونيلا
.لا، هيّا. لنذهب
كلهم - لنخرج من هنا -
،هذا المكان يبيع الكعك النيء لا غير
.فأظنّهم يضعون ذلك بالحسبان
كيف يكون ذلك قانونياً حتى؟